-
1 estreat
2) направляти для виконання документа про стягнення недоїмки ( штрафу тощо); направляти (скеровувати) до стягнення; штрафувати -
2 acceptance of service
отримання судового документа; отримання повістки про явку до суду; прийняття на себе зобов'язання вручити супротивній стороні повістку до суду -
3 actual service
вручення безпосередньо адресату ( судового документа); дійсна служба (в збройних силах, поліції тощо) -
4 compulsory service
повинність; військова повинність; примусова служба; примусове вручення ( судового документа) -
5 constructive service
= constructive service of process субститут особистого вручення ( судового документа) -
6 judicial service
судова система; вручення судового документа -
7 pre-trial service
вручення судового документа до початку слухання справи; обмін змагальними паперами до початку слухання справи -
8 pretrial service
вручення судового документа до початку слухання справи; обмін змагальними паперами до початку слухання справи -
9 service
1) служба; обслуговування, сервіс; послуга; повинність; вручення ( судового документа); відбування ( покарання); виконання постанови суду; оплата; погашення ( боргу)2) атриб. службовий3) обслуговувати; оплачувати; погашати (борг); здійснювати технічний огляд•- service by publication
- service certificate
- service contract
- service crime
- service fee
- service invention
- service job
- service law
- service life
- service mark application
- service need
- service of appeal
- service of attachment
- service of execution
- service of notice
- service of pleading
- service of pleadings
- service of process
- service of public office
- service of sentence
- service of summons
- service of term
- service of warrant
- service of writ
- service officer
- service on a jury
- service on a person
- service passport
- service personnel
- service qualification
- service regulations
- service transactions -
10 service of process
-
11 service on a person
-
12 serving
вручення ( судового документа); виконання ( постанови суду); відбування ( покарання)- serving of a sentence
- serving one's sentence -
13 substituted service
повідомлення поштою ( про необхідність явки до суду тощо); субститут особистого вручення ( судового документа) -
14 caption
n1) заголовок (статті, розділу)2) титр, напис на екрані3) амер. підпис (під ілюстрацією)4) юр. арешт за постановою суду5) заст. чіпляння, причіпка* * *n1) aмep. заголовок (статті, розділу); заголовок судового документа2) кiнo титр, напис на екрані3) aмep. підпис ( під ілюстрацією)4) юp. арешт за постановою суду -
15 caption
n1) aмep. заголовок (статті, розділу); заголовок судового документа2) кiнo титр, напис на екрані3) aмep. підпис ( під ілюстрацією)4) юp. арешт за постановою суду -
16 cargo winch
грузовая лебедка
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
19. Грузовая лебедка
D. Ladewinde
E. Cargo winch
F. Treuil de charge
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cargo winch
-
17 docket
1) витяг; книга записів; стислий зміст документа; перелік справ до слухання; досьє провадження у справі; витяг з вироку; копія вироку або судового рішення; квитанція митниці про сплату мита; ярлик2) вести досьє судочинства; вести книгу записів; укладати список справ до слухання; вносити до переліку справ до слухання; вносити до книги записів; вносити до досьє судочинства; робити витяг- docketed•- docket entry
- docket number
- docket number of a case -
18 enter
проникати; в'їжджати; входити (в т. ч. у тіло; про кулю); вступати ( в угоду), укладати ( угоду тощо); долучати ( до матеріалів судочинства); долучати до справи ( про документи); захоплювати нерухомість із наміром вступити у володіння нею; записувати; заносити до документа (протоколу, списку); реєструвати (в т. ч. авторське право, патент тощо); подавати ( документи тощо); починати ( процес); приєднуватися (до угоди, союзу тощо)enter a judgement in favour of smb. — = enter a judgment in favour of smb., enter a judgment in favor of smb., enter a judgement in favor of smb. виносити рішення на користь когось
enter a judgment in favour of smb. — = enter a judgement in favour of smb.
enter a judgment in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb.
enter a judgement in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb.
enter on the execution of office — = enter on the execution of one's office приступати до виконання ( своїх) обов'язків
- enter a caveatenter on the execution of one's office — = enter on the execution of office
- enter a conspiracy
- enter a country
- enter a guilty plea
- enter a judgement
- enter a judgment
- enter a motion
- enter a negotiated settlement
- enter a question
- enter a protest
- enter a request
- enter a solicitation
- enter a witness box
- enter a writ
- enter an action
- enter an affidavit
- enter an appeal
- enter an appearance
- enter an event
- enter an order
- enter as a dependent
- enter as a refugee
- enter as an immigrant
- enter at Stationer's Hall
- enter illegally
- enter in a list
- enter in the docket
- enter in the minutes
- enter in the records
- enter in the register
- enter in the voters list
- enter in the voters roll
- enter into a bloc
- enter into a bond
- enter into a compact
- enter into a contract
- enter into a dangerous course
- enter into a discussion
- enter into a duty
- enter into a liability
- enter into a marriage
- enter into a new undertaking
- enter into a pact
- enter into a social contract
- enter into a treaty
- enter into an agreement
- enter into an alliance
- enter into an engagement
- enter into an investigation
- enter into commitment
- enter into force
- enter into legal relations
- enter into negotiations
- enter into operation
- enter into possession
- enter into recognizances
- enter into relations
- enter into the marriage freely
- enter judgement
- enter judgment
- enter legally
- enter name
- enter smb.'s name
- enter on the income-tax return
- enter on the journal
- enter on the records
- enter on the reference
- enter one's own recognizance
- enter opposition
- enter plea
- enter protest
- enter satisfaction
- enter the army
- enter the federal court system
- enter the House
- enter the judiciary
- enter the law
- enter the matrimonial state
- enter the war
- enter upon
- enter upon one's duties
- enter upon the record
- enter without restriction -
19 execution
виконання (судового вироку, рішення тощо); здійснення ( дії); виконання необхідних формальностей; оформлення справи; страта; смертна кара; судовий наказ про виконання рішення; оформлення ( або укладання) ( документа); виконавчий лист; виконавчі дії- execution at debtor's place
- execution against property
- execution by a firing squad
- execution by hanging
- execution by shooting
- execution chamber
- execution costs
- execution creditor
- execution debtor
- execution docket
- execution in private
- execution lien
- execution of a contract
- execution of a court decision
- execution of a judgment
- execution of a judgement
- execution of an order
- execution of application
- execution of contract
- execution of criminal intent
- execution of deed
- execution of forfeiture
- execution of intention
- execution of judgement
- execution of judgment
- execution of law
- execution of legal process
- execution of office
- execution of punishment
- execution of search
- execution of seizure
- execution of sentence
- execution of terrorist acts
- execution of the case
- execution of trust
- execution officer
- execution place
- execution proceedings
- execution sale
- execution upon property
- execution within prison -
20 implication
положення, що випливає ( з документа тощо); висновок, отриманий внаслідок логічного розумування; прихований смисл; інсинуація; вплутування; причетність ( до злочину тощо), співучасть ( у злочині); положення ( судового рішення)- implications of the judgement
- implications of the judgment
См. также в других словарях:
Тренажер судового навигационного комплекса — 19. Тренажер судового навигационного комплекса Специализированный тренажер, предназначенный для подготовки человека оператора и выполнения функций по управлению и обслуживанию судового навигационного комплекса Примечание. В состав тренажера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53229-2008: Оценка соответствия. Правила проведения работ по подтверждению соответствия автомобильного и авиационного бензина, дизельного и судового топлива, топлива для реактивных двигателей и топочного мазута — Терминология ГОСТ Р 53229 2008: Оценка соответствия. Правила проведения работ по подтверждению соответствия автомобильного и авиационного бензина, дизельного и судового топлива, топлива для реактивных двигателей и топочного мазута оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Береговые навигационные знаки обозначения положения судового хода — 5.1 Береговые навигационные знаки обозначения положения судового хода 5.1.1 Типы, основные параметры и размеры сигнальных щитов береговых навигационных знаков обозначения положения судового хода (далее береговые знаки) должны соответствовать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Габариты судового хода — 8. Габариты судового хода Глубина, ширина, надводная высота и радиус закругления судового хода Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантированные габариты судового хода — 9. Гарантированные габариты судового хода Гарантированные габариты Установленные наименьшие габариты судового хода при проектном уровне воды Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Девиация судового магнитного компаса — 29. Девиация судового магнитного компаса Отклонение показаний судового магнитного компаса, определяемое углом в горизонтальной плоскости между магнитным Севером и компасным Севером, обусловленное девиацией магнитного поля на судне Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дифференцированная глубина судового хода — 10. Дифференцированная глубина судового хода Дифференцированная глубина Глубина судового хода, величина которой устанавливается в зависимости от высоты уровня воды на опорном гидрологическом посту Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ось судового хода — 6. Ось судового хода Условная линия, проходящая в средней части судового хода Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труба судового подруливающего устройства — 154. Труба судового подруливающего устройства Труба в корпусе судна, в которой помещается винт или винт и привод судового подруливающего устройства Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструкт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элемент судового валопровода — 2. Элемент судового валопровода Составная часть судового валопровода, изготовляемая как самостоятельное изделие в виде отдельной детали или сборочной единицы и подлежащая монтажу на судне для выполнения взаимосвязанных функций Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кромка судового хода — 7. Кромка судового хода Условная линия, ограничивающая судовой ход по ширине. Примечание. Различают левобережную и правобережную кромки Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
